Conseils aux débutants

Pour effectuer une recherche, écrivez le prénom et/ou le nom de la personne recherché. Puis appuyez sur le bouton "Recherche/Search". Comme vous pouvez le constater, il n'est pas obligatoire d'écrire ni le prénom ni le nom au long; la 1ère lettre suffit. On conseillera même de ne pas écrire les noms au complet puisque une toute petite différence dans l'orthographe du prénom ou du nom et l'ordinateur ne le trouvera pas. Moins vous écirez de lettres chacun des noms, plus vous garderez votre champ de recherche large. Plus vous ajoutez de lettres, plus votre champ se précise.

Peut-être que les renseignements que nous avons consultés ne nous permettaient pas de différencier le 1er prénom et le 2ème prénom! Ne négligez aucune possibilité!

Essayez-vous! Et bonne recherche!

Tips for beginners

To make a search, write either the surname and/or the name of the person you are looking for. Then click on the button "Recherche/Search". As you can see, it is not compulsory to write completely both the surname and the name. The first letter of each is enough. It might even be better not to write the names completely because any little difference in the spelling of the name and the search will not recognize it. A single letter for each name will widen the search. Although the more details you add, the more specific is your search.

If the primary source documents available to us do not specify which is the surname or the middle name of the person, a simple attempt can yield results. Do not hesitate to make a second search.

Give it a try! Good luck!